Home Table of Contents

 

GLOSARIO

Translated by Allison Glenn, Portland, Oregon

 

 

Acupuntura - Las terápias relacionadas con la acupuntura estimulan a puntos específicos en la piel por insertar una aguja, aplicar calor o presión, o a través de aparátos contemporarios que emiten energía. Esta estimulación promociona a la energía de fuerza-de-vida realzante a la salud que se llama qi.

Aracnoide - Uno de los tres estratos de los meninges de la médula espinal, interpuesto entre la duramadre y la piamadre, y separado de la piamadre por el espacio subaracnoide.

Articulaciones de Faceta - Articulaciones pequeñas estabilizadoras localizadas entre y atrás de vertebras contiguas.

Astrocito - Una célula glial estrellada o soporte neuronal encontrada en el cerebro y la médula espinal.

Axón - Un nervio largo y delgado que conduce impulsos eléctricos fuera del cuerpo celular de la neurona a células objetivas, inclusos otros nervios y músculos.  

Cauda Equina - Por lo que la médula espinal termina muy arriba del cóccix, unas extensiones largas de nervios, que colectivamente se llaman la cauda equina, son requiridos para alcanzar los segmentos más bajos de la espina.

Células Glia - Células neuronales de soporte, tales como oligodendrocitos y astrocitos dentro de la médula espinal, y las células de Schwann dentro del sistema periférico nervioso.

Células de Schwann - Las células gliales o de soporte neuronal que son responsables por la mielinación de los axónes en el sistema nervioso periférico.

Células Madre - Las células precursoras o progenitoras que tienen el potencial de diferenciar entre una variedad de tejido. Aunque frecuentamente categorizado de manera dicótomo como o emrionario o adulto, actualmente representan un continuo de tipos de células que eventualmente transforman a nuestro tejido al "producto final."

Células Madre Hematopoiéticas - Células madre derivadas de la médula ósea que rellenan a las células de sangre.

Células Madre de la Médula Ósea - Las células madre producidas por la médula ósea, inclusas células madre hematopoiéticas y mesenchymales.

Células Madre Mesenchymal - Una célula madre derivada de la médula ósea que tiene la capacidad de diferenciar entre una variedad de tejidos.

Células Madre Umbilicales - Aislados de la sangre del cordón umbilical y posesionando menos potencial de rechazo que la mayoría de otro tejido donante alogénico.

Células Olfatorias (con la sigla OEC) - Una parte del tejido nasal, las células olfatorias parecen tener propiedades especiales de promoción de regeneración cuando se transplantan dentro de la médula espinal herida.

Cóccix - El cóccix o huesito dulce es el segmento final de la columna vertebral compuesto de cuatro vértebras fundidas típicamente.

Contralateral - En el lado opuesto.

Cuadriplegía - Una herida en la area cervical, que afecta a las cuatro extremidades (tambien llamado tetraplejía).

Curación Indígena - Las prácticas tradicionales de curación de las culturas indígenas (e.g., americano nativo).

Curanderismo - Curación tradicional americano mexicano.

Dendritas - Las prolongaciones parecidas a ramas de arbol que extienden del cuerpo de la célula neurona que reciben señales de otras células de nervio en las sinapsis.

Denervación - La pérdida de la conección del nervio a, por ejemplo, un músculo.

Descompresión - Un procedimiento quirúrgico en que varios fragmentos de tejido o de hueso que compresionan a la médula espinal, causando que esté en peligro la función de la médula, se quitan.

Desmielinación - La pérdida del mielin aislante alrededor de los nervios, que compromete a la conducción, debido a lesión o enfermedad.

Disco Intervertebral - Un tejido esponjoso, amortiguador, cartinaligoso localizado entre vertebras contiguas.

Distal - Más alejado del centro.

Doble Ciego - Un procedimiento investigativo destinado a reducir prejuicio experimental; ni el sujeto ni el paciente sabe quien está recibiendo o un placebo o un agente activo.

Dorsal - Relacionado a la trasera o el posterior del cuerpo.

Duramadre - El membrano externo duro y fibroso de los tres membranos (i.e., los meninges) que cubren la médula espinal.

Electrofisiología - El estudio de actividad eléctrica o conducción en los nervios.

Escala de Discapacidad de la ASIA - Desarrollada por la Asociación Americana de Lesiónes Espinales, esta escala clasifica a las lesiones de la médula espinal desde grado A (una lesión completa) a grado E (recuperación completa de función).

Escala Frankel - Una escala predecesora a la Escala de Descapacidad de ASIA, que mide estado neurológico después de una lesión a la médula espinal.

Escaneador de Resonancia Magnética - Un método de fotorecepción usado para visualizar lo interno de organismos vivos, inclusos los organos y los tejidos, tal como la médula espinal.

Estimulación Eléctrica Funcional (EEF) - El uso de bajos niveles de corriente eléctrico para estimular funciones físicas o corporales perdidos por discapacidad del sistema nervioso.

Estimulación Magnética Funcional (EMF) - El uso de campos magnéticos para promocionar beneficios funcionales.

Estudios Urodinámicos - Los exámenes diagnósticos usados para evaluar el flujo urinario.

Generador Central de Patrón - Un circuito neuronal de la médula espinal que es responsable por actividad rítmica coordinada, tal como caminar.

Inervar - Suministrar nervios; hacer contacto con los músculos o los nervios objetivos.

Intratecal - Una inyección en el espacio intratecal alrededor de la médula espinal.

Isolateral - En el mismo lado, en contraste a contralateral.

Isquemia -  Una reducción de flujo sanguíneo.

Laminectomía - Un procedimiento quirúrgico en que se quita una porción de las estructuras vertebrales que se usa para una variedad de propósitos, tales como decompresión de o acceso a la médula espinal.

Lesión Aguda - Las primeras etapas de una lesión.

Lesión Completa - La pérdida de toda función por debajo del sitio de la lesión.

Lesión de Contusión - Una lesión común debido a impacto, la cual amorata a la cuerda espinal.

Lesión Crónica - Una lesión de largo plazo, un término usado a menudo para personas que han estado lesionados más de un año.

Líquido Cefalorraquídeo - Un fluido precido a suero que circula a través del espacio subaracnoide de la médula espinal.

Lesión Incompleta - Algo de sensación o función motor por debajo del sitio de la lesión.

Macrófago - Un participante clave en la respuesta inmune, los macrófagos son un tipo de célula sanguínea blanca que ingere a materia ajena como agentes infecciosos.

Materia Blanca - La porción de la médula espinal que contiene los axónes mielinados.

Materia Gris - La porción de la médula espinal consistiendo principalmente en cuerpos celulares neuronales y dendritas, y no axónes mielinados.

Medicina Ayurvédica - La medicina tradicional de la India.

Meninges - Los tres membranos que cubren la médula espinal, inclusos la duramadre (exterior), el aracnoide, y la piamadre (interior).

Mielin - Una materia grasosa aislante que envuelve los axónes neuronales producidos por los oligodendrocitos en la médula espinal y las células de Schwann en el sistema periférico nervioso.

Neurona - Una célula nerviosa que transmite y recibe información, compuesto de dendritos, un cuerpo celular, y un axón.

Neuronas Motores Inferiores - Los nervios que salen de la médula espinal para coneccionarse con los músculos.

Neurona Motora Superior - Los nervios dentro de la médula espinal que están involucrados en el control de movimiento.

Neurotransmisor - Las químicas que son sueltas por las células nerviosas en los sinapsis que excitan o inhiben a las neuronas contiguas o las células musculares.

Oligodendrocitos - Una célula glial o de soporte neuronal que produce mielin aislante.

Omentum - Un tejido grasoso, sumamente vascular y que contiene células madre, que cuelga como un delantal sobre los intestinos y la area inferior abdominal.

Osteoporosis - La pérdida de densidad en los huesos.

Oxígeno Hiperbárico - El uso de oxígeno presurizado para tratar a tejido del SCN que ha sido deprivado de oxígeno a causa de una lesión.

Paraplejía - Una lesión de la médula espinal debajo del nivel cervical, afectando a la función de la parte inferior del cuerpo.

Peroxidación Lipídica - Un proceso bioquímico que media al daño neurológico segundario a la médula espinal.

Piamadre - La capa más adentro de los meninges, el sistema de membrana que rodea a la médula espinal.

Placebo - Una substancia inactiva administrada a los sujetos de control para comparar con la substancia activa administrada al grupo de tratamiento.

Potenciales Evocados - Mide la viabilidad de la fibra de nervio por mandar una señal electromagnético del cerebro y grabar el señal después de que haya pasado por la cuerda.

Proceso Espinoso -  Una proyección trasera vertebral que provee un punto de fijación para los músculos y los ligamentos.

Qi - Bajo medicina tradicional china, la energía de fuerza de vida que penetra a todas cosas vivientes.

Qigong - Un sistema de auto-curación que se enfoca en movimientos suaves, la respiración, y prácticas meditativas.

Raíz Dorsal - Una colección de nervios aferentes de la periferia, que trae información sensoria dentro de la médula espinal.

Raíz Ventral - Una colección de nervios motores eferentes que salen de la médula espinal.

Región Cervical - Corresponde a la región del cuello. La espina cervical empieza en el base del cráneo y está compuesto de siete vértebras y ocho pares de nervios cervicales.

Región Lumbar - Correspondiendo a la parte inferior de la espalda; la espina lumbar tiene cinco vertebras lumbares.

Región Sacral - Las vertebras sacrales están situadas en la columna espinal debajo de las vertebras lumbares y arriba del coccix.

Región Torácico - Las 12 vertebras torácicas están localizadas dentro de la región del pecho/tronco debajo de las vertebras cervicales y arriba de las vertebras lumbares.

Sinapsis - La intersección enetre una neurona y otra neurona o un músculo o unas células glandulares. En el sinapsis, el axón suelta a neurotransmisores que se difunden a través de una abertura minúscula a un receptor celular objetivo, provocando una respuesta.

Sistema Craneosacral - Un sistema fisiológico que enrede al cerebro y a la médula espinal.

Sistema Nervioso Autonómico - El parte del sistema nervioso que controla las acciones involuntarias del cuerpo, inclusos los músculos cardíacos y las glandulas.

Sistema Nervioso Central - Los nervios del cerebro y de la médula espinal.

Sistema Parasimpático Nervioso - Una parte del sistema nervioso autónomo que sirve de desacelerar al ritmo cardíaco, aumentar la actividad del intestino y de las glándulas, y relajar a los músculos del esfínter.

Sistema Nervioso Simpático - Una parte del sistema nervioso autónomo que moviliza energía y recursos durante tiempos de estrés y despertación.

Sistema Nervioso Somático - La parte del sistema nervioso que controla la mayoría de las actividades voluntarias del cuerpo.

Syringomyelia - La formación de una cavidad o un siringe lleno de fluido en la area de la lesión de la médula espinal.

Terápia de Láser de Bajo Nivel - El uso de rayos coherentes de luz para bioestimulación.

Trasplante Allogeneic - Células donantes que son de diferentes individuos de la misma especie.

Trasplante Autólogo - Células donantes trasplantables son obtenidos del paciente quien será el recipiente.

Trasplantación Xenogeneico - Las células donantes obtenidas de diferentes especies.

Ventral - Relacionando con el abdomen o el frente del cuerpo.

Vertebra - Los huesos individuos que constituyen la columna o espina vertebral.

 

TOP